好詩文網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【愿得一心人,白首不相離】

(9人評價) 5

朝代:兩漢

作者:卓文君

 

yuàn dé yī xīn rén ,bái shǒu bú xiàng lí 

  愿得一心人,白首不相離
古:仄仄仄平平 仄仄通通平 ◆離【上平四支】【去聲八霽】
今:仄通通平平 平仄通通平 ◆離【十二齊,i,er,ü】 
出自:漢·卓文君《白頭吟》
愿得一心人,白首不相離

作品原文

皚如山上雪,皎若云間月。

聞君有兩意,故來相決絕。

今日斗酒會,明旦溝水頭。

躞蹀御溝上,溝水東西流。

凄凄復凄凄,嫁娶不須啼。

愿得一心人,白首不相離。

竹竿何裊裊,魚尾何簁簁!

男兒重意氣,何用錢刀為!

【釋義】


希望能有一個人能一心一意和自己過一生


【愿得一心人,白首不相離問答】


愿得一心人 白首不相離。就問什么意思?

答: 這是一首漢代樂府民歌,它巧妙地通過抒情主人公的言行,塑造了一個個性爽朗、感情強烈、頭腦清醒的女性形象。詩的開頭兩句以高山白雪、云間皎月來象征女子愛情的純真和品格的高潔。她容不得半點卑污,所以“聞君有兩意,故來相決絕”。“聞”之即“來”,“來”之即“絕”,語言緊湊利落,氣勢咄咄逼人,充分表現了她處事果斷、大膽潑辣。她對理想愛情和婚姻的看法,體驗真切見解深刻,也顯示出她是一位有主見、有頭腦的女性。 全詩時而今,時而昔,時而言已:“愿得一心人,白頭不相離”,時而言他:“男兒重義氣,何用錢刀為?”回環交錯,層層遞進。全詩的脈絡似亂不亂,如斷又續,既真實地刻畫了女主人公心煩意亂、思慮萬千的精神狀態,同時也顯示她思想的冷靜和周密。有人誤認為此篇是卓文君的作品。據《宋書·樂志》,此篇是漢代“街陌謠謳”,與卓文君無關。 原詩: 皚如山上雪,蛟若云間月。


愿得一心人 白首不相離什么意思?

答:意思:原以為嫁了個情意專一的稱心郎 可以相愛到老永遠幸福了。


【愿得一心人,白首不相離句例】

中英句例:


愿得一心人,白首不相離。
Wish all people, the elderly not to leave. 


姐姐學市政的,都沒有見過,哈哈,稀奇啊……愿得一心人,白首不相離。
As one would like to get people away from the white in the first inconsistent. 


漢語句例:

族主怕是從來就不懂什么是愛吧?愿得一心人,白首不相離。情到深處,一生一世一雙人又如何?西子情 

【翻譯】:

英:Willing to get one heart, white head not from each other

韓:????? ??? ???, ??? ?? ??? ? ??.

繁:願得一心人,白首不相離

本文圖片皆有版權,未經允許,禁止轉載,文章鏈接:
http://www.www.nt977.com/view.php?id=77072


精彩推薦

卓文君的古詩大全


作者介紹

卓文君
{$view->author} 卓文君,漢代才女,西漢臨邛(屬今四川邛崍)人,與漢代著名文人司馬相如的一段愛情佳話至今還被人津津樂道。她也有不少佳作流傳后世。以“愿得一心人白首不相離”為著名。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 神马影院午夜伦理限级_午夜十二点伦理电影_伦理片日本中文在线