好詩文網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【秋風吹不盡,總是玉關情】

(1人評價) 5

朝代:唐朝

作者:李白

 

qiū fēng chuī bú jìn ,zǒng shì yù guān qíng

  秋風吹不盡,總是玉關情

古:平平通通仄 通仄仄平平 ◆情【下平八庚】
今:平通平通仄 仄仄仄平平 ◆情【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:唐代·李白《子夜吳歌秋歌》

作品原文:

長安一片月,萬戶搗衣聲。

秋風吹不盡,總是玉關情。

何日平胡虜,良人罷遠征。
秋風吹不盡,總是玉關情

【釋義】:

詩人通過婦女趁月明之夜為遠行征人趕制冬衣的描寫,表達了她們對親的無限懷念和對和平生活的迫切期盼,抒發了作者對思婦們不幸的遭遇的深切同情之感“長安”兩句寫景,為把情創造環境氣氛。皎潔的月光照射著長安城,出現一片銀白色的世界,這時隨著颯颯秋風,傳來此伏彼起的搗衣聲。搗衣含蘊著思婦對征人的誠摯情意。“秋風”兩句承上而正面抒情。思婦的深沉無盡的情思,陣陣秋內不僅吹拂不掉,反而勾起她對遠方丈夫的憶念,更嗇她的愁懷。“不盡”即是秋風陣了,也是情思的悠長不斷。這不斷的情思又總是飛向遠方,是那樣執著,一往情深。最后兩句思婦直接傾訴自已的愿望,希望丈夫早日安定邊疆,返回家園和親人團聚,過和平安定的生活,表現了詩人對勞動婦女的同情。這首詩,以月色、砧聲造出妙境,樸素自然,流麗婉轉,真切感人。

【秋風吹不盡,總是玉關情問答】

秋風吹不盡總是玉關情是什么意思?

答:長安城內一片月光,千戶萬戶都在搗衣。秋風吹送搗衣聲聲,家家懷念戍邊之人。何時才能平息邊境戰爭,讓我丈夫結束遠征。


秋風吹不盡 總是玉關情的意象是什么?

答:“秋風吹不盡,總是玉關情”兩句承上而正面抒情。

思婦的深沉無盡的情思,陣陣秋內不僅吹拂不掉,反而勾起她對遠方丈夫的憶念,更嗇她的愁懷。“不盡”即是秋風陣了,也是情思的悠長不斷。這不斷的情思又總是飛向遠方,是那樣執著,一往情深。


【句例】:

中英句例:

秋風吹不盡,總是玉關情。
Autumn wind endless, always jade customs intelligence. 

長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。
Chang'an a month, million pound clothing sound. Autumn wind endless, always jade customs intelligence. He day Hulu, beloved strike expedition. 

漢語句例:

自古逢秋悲寂寥,濃濃思念寄心中;萬里悲秋常作客,游子之心盼歸鄉;天階夜色涼如水,天氣變化勤加衣;秋風吹不盡,總是玉關情。立秋的時候,思鄉的時候,天氣多變化,愿你珍重身體。

【翻譯】:

英:Autumn wind blowing, always yuguan situation

韓:????? ??? ?? ??, ? ?? ?? ??.

繁:秋風吹不盡,總是玉關情

本文圖片皆有版權
http://www.www.nt977.com/view.php?id=77175


精彩推薦

李白的古詩大全


作者介紹

李白
{$view->author} 李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 神马影院午夜伦理限级_午夜十二点伦理电影_伦理片日本中文在线