好詩文網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【烽火連三月,家書抵萬金】

(4人評價) 5

朝代:

作者:杜甫

 

fēng huǒ lián sān yuè ,jiā shū dǐ wàn jīn

  烽火連三月,家書抵萬金

古:平仄平通仄 平平仄仄平 ◆金【下平十二侵】
今:平仄平平仄 平平仄仄平 ◆金【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

出自:杜甫《春望》

作品原文:

國破山河在,城春草木深

感時花濺淚,恨別鳥驚心。

烽火連三月,家書抵萬金。

白頭搔更短,渾欲不勝簪。
烽火連三月,家書抵萬金

【釋義】

唐玄宗天寶十五年(756)七月,安史叛軍攻陷長安,肅宗在靈武即位,改元至德。杜甫在投奔靈武途中,被叛軍俘至長安,次年(至德二年)寫此詩。

詩人目睹淪陷后的長安之簫條零落,身歷逆境思家情切,不免感慨萬端。詩的一、二兩聯,寫春城敗象,飽含感嘆;三、四兩聯寫心念親人境況,充溢離情。

全詩沉著蘊藉,真摯自然,反映了詩人熱愛祖國,眷懷家人的感情。今人徐應佩、周溶泉等評此詩曰:“意脈貫通而平直,情景兼備而不游離,感情強烈而不淺露,內容豐富而不蕪雜,格律嚴謹而不板滯。”此論頗為妥帖。“家書抵萬金”亦為流傳千古之名言。

【烽火連三月,家書抵萬金問答】

烽火連三月,家書抵萬金。什么意思?

答:“烽火連三月,家書抵萬金。”自安史叛亂以來,“烽火苦教鄉信斷”,直到如今春深三月,戰火仍連續不斷。多么盼望家中親人的消息,這時的一封家信真是勝過“萬金”啊!“家書抵萬金”,寫出了消息隔絕久盼音訊不至時的迫切心情,這是人人心中所有的想法,很自然地使人共鳴,因而成了千古傳誦的名句。

國家動亂不安,戰火經年不息,人民妻離子散,音書不通,這時候收到家書尤為難能可貴。詩人從側面反映戰爭給人民帶來的巨大痛苦和人民在動亂時期想知道親人平安與否的迫切心情。同時也以家書的不易得來表現詩人對國家深深地憂慮


烽火連三月,家書抵萬金。的解釋?

答:

直譯:烽火連天起這么多年,家書都快值千金了。

意譯:打了這么多年的仗,家書怎么還不來呢?(打仗就燃烽火,用于報警)

思想感情:多年的戰亂,顛沛流離,妻離子散,不知道遠方的親人怎么樣,表達了對遠方親人的思戀和祝福。因為在古代沒手機啊,經常打仗,不像現在。


【句例】

漢語句例:

竹報平安;不啻萬金;戰亂之中;尤其如是;從而孕育了少陵"烽火連三月;家書抵萬金"的名句。

小姑娘抱著父親痛苦,好像父女再也不能相見一樣,的確烽火連三月,家書抵萬金,此時交通不便,聯系艱難,天南還北再相逢確是難事。

烽火連三月,家書抵萬金,真非虛言也。

親筆書信是一種思念的寄托,用文字承載著思念通過郵遞傳給遠方的親人,‘烽火連三月,家書抵萬金’說的就是這層意思。

‘烽火連三月,家書抵萬金’,打那以后我竟是一封家書也未曾收到呢。

【翻譯】

英:Beacon fire even in March, home letter arrived at ten thousand gold

韓:??? 3?? ????, ??? ??? ???.

繁:烽火連三月,家書抵萬金

本文圖片皆有版權
http://www.www.nt977.com/view.php?id=77229


精彩推薦

杜甫的古詩大全


作者介紹

杜甫
{$view->author}

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 神马影院午夜伦理限级_午夜十二点伦理电影_伦理片日本中文在线