好詩文網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明】

(1人評價) 5

朝代:唐朝

作者:白居易

 

hóng yán wèi lǎo ēn xiān duàn ,xié yǐ xūn lóng zuò dào míng 

  紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明

古:平平仄仄平通仄 平仄平通仄仄平 ◆明【下平八庚】
今:平平仄仄平平仄 平仄通通仄仄平 ◆明【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:白居易《后宮詞》

作品原文:

淚濕羅巾夢不成,夜深前殿按歌聲。

紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明。
紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明

【釋義】:


紅顏尚未老去已經失去了君王的恩寵,斜靠著熏籠一直坐到天明。


【紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明問答】

”紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明"什么意思?

答:“紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明”:紅顏猶在,君恩已斷;還是幻想君王可能來幸,于是斜倚熏籠,坐待至天明,終成泡影。語言明快自然,感情真摯而多層次,細膩地刻劃了失寵宮女千回百轉的心理狀態。

<后宮詞> 白居易 淚濕羅巾夢不成,夜深前殿按歌聲. 紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明.怎么理解??

答:一個紅顏未老、盛鬢堆鴉的宮女,因為失寵,在眼淚和不絕如縷的幽怨中難以成眠,而不得不坐起來斜倚薰籠直到天明,眼看著窗外前殿的輪廓在曙色中漸漸顯明。
我們看見了唐宮后面的悲劇,繁華背后所掩蓋的人性的悲槍,聽到她的嘆息,看見她的眼淚,無數的寂寞宮女,也如她一樣從青絲坐成白發,到了晚年只剩下閑坐說玄宗的份,我們也情不自禁地為之郁悶、愀然。
首句“淚濕羅巾夢不成”是說因為傷心把衣巾都哭濕了,無法入睡,傷心已極。第二句則說前殿歌舞陣陣,已至深夜,顯見是快樂之極。一方悲傷得淚濕羅衣,一方卻沉醉于輕歌曼舞,而悲傷者又時時聽到快樂一方的歌舞聲,兩相對比,悲傷者便愈加悲傷。第三句“紅顏未老恩先斷”揭出宮人傷心的原因。因為皇帝另覓新歡,她再也得不到皇帝的寵愛了,這對于一個深居皇宮的宮人來說,自然是再悲慘不過的傷心事。“斜倚熏籠坐到明”和“夢不成”遙相呼應,這一細節,充分體現出宮人內心的傷痕,仍在無休止地被重創著,她的心還在不停地流著淚和血。詩人另一首《宮怨詩》說:“三千宮女胭脂面,幾個春來無淚痕。”可作此詩注腳。

【翻譯】:

英:Beauty is not old grace first break, recline smoked cage sitting to Ming

韓:?? ??? ??? ?? ???? ??, ??? ??? ?? ?? ??

繁:紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明

本文圖片皆有版權
http://www.www.nt977.com/view.php?id=77231


精彩推薦

白居易的古詩大全


作者介紹

白居易
{$view->author} 白居易(772~846),字樂天,晚年又號稱香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國唐代偉大的現實主義詩人,他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭,葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 神马影院午夜伦理限级_午夜十二点伦理电影_伦理片日本中文在线