好詩文網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

此生誰料,心在天山,身老滄洲。

(1人評價) 5

朝代:宋朝

作者:陸游

 

cǐ shēng shuí liào ,xīn zài tiān shān ,shēn lǎo cāng zhōu。

  此生誰料,心在天山,身老滄洲。 

古:仄平平通 平仄平平 平仄平平  ◆洲【下平十一尤】
今:仄平平仄 平仄平平 平仄平平  ◆洲【七尤,ou,iu(iou)】

出自:陸游《訴衷情》

作品原文拼音及韻律:

dāng nián wàn lǐ mì fēng hóu 。pǐ mǎ shù liáng zhōu 。guān hé mèng duàn hé chù ,chén àn jiù diāo qiú
當年萬里覓封侯。匹馬戍梁州。關河夢斷何處,塵暗舊貂裘。  
通平仄仄仄通平 仄仄仄平平 平平通仄平仄 平仄仄平平  ◆裘【下平十一尤】


hú wèi miè ,bìn xiān qiū 。lèi kōng liú 。cǐ shēng shuí liào ,xīn zài tiān shān ,shēn lǎo cāng zhōu
胡未滅,鬢先秋。淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。  
平仄仄 仄通平 仄通平 仄平平通 平仄平平 平仄平平  ◆洲【下平十一尤】

此生誰料,心在天山,身老滄洲


【釋義】

此生誰料,心在天山,身老滄洲采用了直抒胸臆或者直接抒情的方式,表達了壯志未酬、報國無門的悲憤之情。

“心在天山,身老滄洲”出自陸游的《訴衷情·當年萬里覓封侯》,積貧積弱、日見窘迫的南宋是一個需要英雄的時代,但這又是一個英雄“過剩”的時代。陸游的一生以抗金復國為己任,無奈請纓無路,屢遭貶黜,晚年退居山陰,有志難申。


【此生誰料,心在天山,身老滄洲的問答】

此生誰料,心在天山,身老滄洲。采用什么抒情方式,抒發了作者怎樣的感情?

答:想當年單槍匹馬奔赴萬里外的梁州,防守邊疆要塞,為尋個建功立業的機會。如今這樣的軍旅生活只能在夢中實現,每當夢醒之后都不知在何處,只有曾經穿過的貂皮裘衣,也已經落滿了灰塵。

塞外的匈奴還在猖狂,而我已生出白發,只能流下憤懣的淚水。誰能料到我一生,報國的心一直在抗金前線,而人,卻要老死在滄州。

此生誰料,心在天山,身老滄州”是什么詩里的?


答:“此生誰料,心在天山,身老滄洲”。最后三句總結一生,反省現實。“天山”代指抗敵前線,“滄洲”指閑居之地,“此生誰料”即“誰料此生”。詞人沒料到,自己的一生會不斷地處在“心”與“身”的矛盾沖突中,他的心神馳于疆場,他的身卻僵臥孤村,他看到了“鐵馬冰河”,但這只是在夢中,他的心靈高高揚起,飛到“天山”,他的身體卻沉重地墜落在“滄洲”。“誰料”二字寫出了往日的天真與今日的失望,“早歲那知世事艱”,“而今識盡愁滋味”,理想與現實是如此格格不入,無怪乎詞人要聲聲浩嘆。“心在天山,身老滄洲”兩句作結,先揚后抑,形成一個大轉折,詞人猶如一心要搏擊長空的蒼鷹,卻被折斷羽翮,落到地上,在痛苦中呻吟。

陸游這首詞,確實飽含著人生的秋意,但由于詞人“身老滄洲”的感嘆中包含了更多的歷史內容,他的闌干老淚中融匯了對祖國熾熱的感情,所以,詞的情調體現出幽咽而又不失開闊深沉的特色,比一般僅僅抒寫個人苦悶的作品顯得更有力量,更為動人。

漢語句例:

我抬頭看見湛藍的天空上云朵變換莫測,淚水朦住雙眼。此生誰料,心在天山,身老滄州。終于在時光中磨平了棱角,有了一張不動聲色的臉,再也愛不動,再也恨不起。

【翻譯】

英:Who this life, the heart in tianshan, old cangzhou body

韓:? ?? ? ?? ? ?? ? ??, ? ? ? ?? ??

繁:此生誰料,心在天山,身老滄州

本文圖片皆有版權
http://www.www.nt977.com/view.php?id=77302


精彩推薦

陸游的古詩大全


作者介紹

陸游
{$view->author} 陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 神马影院午夜伦理限级_午夜十二点伦理电影_伦理片日本中文在线