好詩文網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

從此無心愛良夜,任他明月下西樓。

(2人評價) 5

朝代:唐朝

作者:李益

 

cóng cǐ wú xīn ài liáng yè ,rèn tā míng yuè xià xī lóu

  從此無心愛良夜,任他明月下西樓

古:通仄平平仄平仄 通平平仄仄平平 ◆樓【下平十一尤】
今:通仄平平仄平仄 通平平仄仄平平 ◆樓【七尤,ou,iu(iou)】

出自:李益《寫情》

作品原文拼音及韻律:

shuǐ wén zhēn diàn sī yōu yōu ,qiān lǐ jiā qī yī xī xiū
水紋珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。  
仄平平仄通平平 平仄平平仄仄平  ◆休【下平十一尤】

cóng cǐ wú xīn ài liáng yè ,rèn tā míng yuè xià xī lóu
從此無心愛良夜,任他明月下西樓。  
通仄平平仄平仄 通平平仄仄平平  ◆樓【下平十一尤】
從此無心愛良夜,任他明月下西樓

【釋義】

純屬字面意思,要想知道此詩的真正意義還是要了解一下詩人為何作此詩,為何人所作。 請了解一下李益和霍小玉的故事,再來解讀一下詩句罷。 隨意復制粘貼時很可恥的做法,因為會誤導他人。 此外單按字面意思來翻譯這兩句詩也是不可取的,應當為: (就因為這件事)我從此以后再也沒有興趣來欣賞美好的月色,不再去注意月亮已然落下被西邊的樓宇擋住。 簡單的說就是:我已經沒有心情來賞月了!管你月亮東升還是西落。

詩人李益之前本與歌伎(賣藝不賣身)霍小玉情定終身,因為被授鄭縣主簿而回家省親(當時詩人考中進士第一次授官,所以朝廷給予假期回家看看。),所以與霍小玉約定等一切辦理完畢就和她成親。 李益臨行之時,霍小玉憂心忡忡,想他官高位顯之后,定會變心,而李益卻再三盟誓:“明春三月,迎取佳人,鄭縣團聚,永不分離。”

果然,李益這廝回家之后就娶了高門大戶的盧氏女子為妻,把霍小玉拋在腦后了。話說這李益在京城等待候缺的時候,還在人家家里同吃同住,如今卻如此作態。再說霍小玉左等右等就是不見情郎,思郁成疾已是臥病在榻了,如此還得了李益負心之事漸漸傳開,全長安都知道了,許多人為霍小玉憤憤不平。

還有一段故事可能是虛構的:有一日李益進京辦事,有一號“黃衫客”的俠士將之壓至霍小玉家,還備了一席酒水以撮合兩人,奈何霍小玉已是死心了,她拿起一杯酒潑在地上,表示與李益已是“覆水難收”,倒地而亡,李益撫尸大哭,悔之晚矣。

【從此無心愛良夜,任他明月下西樓的問答】

從此無心愛良夜,任他明月下西樓。什么意思?

答:此詩所寫的時間是在女友失約后的當天晚上。詩人躺在花紋精細、珍貴華美的竹席上,耿耿不寐,思緒萬千。原來期待已久的一次佳期約會告吹了。對方變心了,而且變得如此之快,如此之突然,使人連一點思想準備也沒有

意思就是:不但今夜如此,從此以后,他再不會對良夜發生任何興趣了,管他月上東樓,月下西樓

李益和小玉此時感情到了盡頭。

李益認為既然不能繼續,我自己也無心去體會這涼夜,去繼續愛霍小玉,那么夜晚的月兒就是下了山,霍小玉就是離去,和我又有什么關系呢(這樣太絕情了,或者說,我又有什么辦法挽回呢)?也只有長嘆一聲,任他去了。

此刻,真的是 恩斷義絕夢方破 。 無奈啊!!


“從此無心愛良夜,任他明月下西樓"的意思?

答:不但今夜如此,從此以后,他再不會對良夜發生任何興趣了,管他月上東樓,月下西樓。躺在精美的竹席上,思緒萬千,久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的約會,在這個晚上告吹了。從今以后再也無心欣賞那良辰美景了,管他明月下不下西樓。

這首詩藝術特點是以美景襯哀情。在一般情況下,溶溶月色,燦燦星光能夠引起人的美感。但是一個沉浸在痛苦中的心靈,美對他起不了什么作用,有時反而更愁苦煩亂。此詩以樂景寫哀,倍增其哀。用“良夜”“明月”來烘托和渲染愁情,孤獨、悵惘之情更顯突出,更含蓄,更深邃。

漢語句例:

愛情像是邂逅一場盛景后,擺出美麗蒼涼的手勢。就如:從此無心愛良夜,任他明月下西樓。此情可待成追憶,只是當時已惘然。縱有千種風情,更與何人說。

古人說日暮酒醒人已遠滿天風雨下西樓,古人說從此無心愛良夜任他明月下西樓,古人還說無言獨上西樓,古人說的不是西樓而是離愁,請不深不生婆娑愁不濃不上西樓黯然銷魂者唯別而已矣,怨憎會求不得愛別離每個人的每一世總要經歷幾回錐心斷腸的別離,每個人都有一座西樓。大冰
【翻譯】

英:From now on no beloved good night, let him under the moon west building

韓:???? ??? ???? ????, ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???.

繁:從此無心愛良夜,任他明月下西樓

本文圖片皆有版權
http://www.www.nt977.com/view.php?id=77308


精彩推薦

李益的古詩大全


作者介紹

李益
{$view->author} 李益(746-829), 唐代詩人,字君虞,陜西姑臧(今甘肅武威)人,后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 神马影院午夜伦理限级_午夜十二点伦理电影_伦理片日本中文在线